Спектакль на иврите сопровождается титрами на русском языке.
В Тель- авиве: Зрители, купившие билеты ближе 6 ряда, не смогут читать перевод

Эта пьеса Семена Ан-ского по праву может считаться еврейской классикой. Она несколько раз экранизирована (и не только в Израиле), режиссеры переносили ее действие в современные реалии и изменяли сюжет.

Пьеса Рои Хена по мотивам С. Ан-ского
Постановка: Евгений Арье
Сценография: Семен Пастух
Музыка: Ави Беньямин
В главных ролях: Эфрат Бен-Цур и Исраэль (Саша) Демидов.

Словом, журналист и писатель самоучка из Витебской губернии Соломон Раппопорт (который взял псевдоним Ан-ский) этой пьесой задел тонкие струны души многочисленных творцов.

Этим спектаклем начался легендарный театр «Габима», в 2013 году он был поставлен в «Гешер» Евгением Арье по переработке классического произведения Рои Хеном. Несмотря на то, что Раппопорт-Ан-ский со временем отринул свое воспитание и увлекся, как многие евреи идеями народничества и социализма, все же он вырос в еврейском местечке, учился в хедере и еврейский фольклор прекрасно знал. Тем более, что был в его жизни такой период, когда он специально его собирал в экспедициях.

Сюжет «Диббука» взят из еврейских страшных сказок. Бедный юноша любит дочь богатого соседа. Узнав, что девушку собираются выдать замуж, он начинает изучать каббалу, чтобы с помощью тайного знания получить возлюбленную. Дело заканчивается плохо, он погибает и после смерти становится демоном – диббуком. Он вселяется в девушку, злого духа из нее удается изгнать, но красавица умирает.

В спектакле «Гешер» главного героя изумительно играет Саша Израиль Демидов. Постановка Егения Арье, страстная, эмоциональная и, конечно, мистическая и страшная.